Sem noção de amor fraterno// O homem agride o irmão,// Num ato que mostra o inferno// Que trás em seu coração.

Rosa Regis Brincando com os Versos

Pensares que se transformam //espalhando poesia, //pegam carona no vento// enchem meu ser de alegria

Textos


A CULTURA GLOBALIZADA
ou

 O EXCESSO DE ESTRANGEIRISMO
   JÁ TOMOU CONTA DA GENTE

 

O excesso de estrangeirismo
Já tomou conta da gente,
O brasileiro usa a língua
Estrangeira e nem se sente
Já tornou-se um viciado
Com um linguajar diferente.

Os produtos conhecidos
Pela globalização
Faz que nós assimilemos,
Sem nenhuma restrição,
Como se eles mesmos fossem
Produtos desta Nação.

Cheeseburger, diet, soda,
Reebok e basketball;
Drive-in, motocross e game,
Camping, doping, baseball;
Ketchup, light, milk,
Film, golf e handball.

Videotape, videogame,
Happy end e HP;
Mountain-bike, park, poker,
King-size e WC;
Blackout, checkup, diesel
Black music, blues, CD.

Knockout, strip-tease,
Trailer, bike e topless;
Videotape, jeep, surf,
Laser, mix, fitness;
Freezer, tape, Station Games,
Stand, step e stress.

Volleyball, windsurf,
Premium, master, flash, spray;
City, house, feedback
Kit, outdoor, friend e gay;
Champion, super-star,
Kitchen – que é cozinha. Eu sei.

CD-ROM, backup, byte,
Homepage, internet;
Media player, Password,
Shift, update, intranet;
Hard drive, hardware,
Chip, HD, mouse e net.

Twist, swing, stereo
Flashback e LP;
New age, compact disc,
DJ – que anima você;
Gospel – que é música sacra.
E a canta aquele que crê.

Tennis, flat, disc-jockey,
Heavy metal, funk, jazz;
Rap, rock, dance music,
Credit-card, cash, express;
Taxi, ticket, rent a car,
Pizza, sandwich… Yes!

Club, container, boutique
Baby-sitter, Web-can;
The home banking, export,
Drive-thru, design, van;
Serial killer, full-time,
Aple – que é nossa maçã.

Feedback, flat, free,
Made in…, gold, Magazine;
Megastore, MBA,
Hangar, bypass, franchising;
Merchandising, news, slide,
Shopping center, marketing,

Lady, friend, mister black,
Hit e Ph.D. press;
Office-boy, top-model.
Sex appeal, love, relax;
Boyfriend, girl, black power,
Movie star, freelance, sexy.

Office, import, trademark,
Black tie e baby doll;
Lycra, fashion, cotton, jeans,
The valet-park, hall;
Tennis shoes, shorts, stretch,
Happy, blazer, Medway-mall

Girlfriend, que é namorada,
Encerrando a relação
De nomes que mal sabemos
A significação,
Porém há muito bem mais
Que chama a nossa atenção.

O inglês foi o escolhido
Pra iniciar no cordel
Por ser ele o mais metido
Entre nós. O meu papel
Foi mostrar como outra língua
Na nossa faz um escarcel.

Da próxima vez, eu prometo
Trazer mais um idioma
Para mostrar pros senhores
Como o estrangeirismo toma
Conta da nossa linguagem.
E eu não sei se isto soma.


Rosa Regis
Natal/RN – 15 de setembro de 2011

Rosa Regis
Enviado por Rosa Regis em 18/09/2011
Alterado em 16/06/2013
Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons. Você pode copiar, distribuir, exibir, executar, desde que seja dado crédito ao autor original. Você não pode fazer uso comercial desta obra. Você não pode criar obras derivadas.


Comentários

Site do Escritor criado por Recanto das Letras
Parei em mim, matutando// O que é certo ou errado// E acabei esnobando// Que estava ali ao meu lado.